张译个人资料
张译，1978年2月17日出生于黑龙江省哈尔滨市，演员。1997年至2006年服役于北京军区政治部战友话剧团。在中央人民广播电台录制过多部广播剧。
2006年，参演电视剧《士兵突击》。2012年以话剧《我和我的同学》获得全国戏剧文化奖话剧金狮奖表演奖。 2013年出版文集《不靠谱的演员都爱说如果》，并开办了个人公益网站--果子联盟。
2018年2月16日，主演中国首部现代化海军题材电影《红海行动》全国上映，以36亿的票房成绩，荣登2018春节档票房宝座，位列中国华语影史票房亚军。4月12日，参与出演由贾樟柯导演的电影《江湖儿女》入围第71届戛纳国际电影节主竞赛单元。10月14日，获得第12届中国金鹰电视艺术节观众喜爱的男演员奖。2019年1月，主演的剧情片《一秒钟》入围柏林电影节主竞赛单元。
张译图片
张译从小的理想是当播音员，从他高二开始一门心思地考北京广播学院（以下简称“北广”）。第一次高考是，张译通过了专业考试但是没到毕业时间，于是第二次高考时他的报考志愿上，填了唯一的一个志愿“北广”，然而还是因为种种原因没有考上。落榜的张译了很快收到了居委会发来的待业证。那一年，北广在哈尔滨只有一两个名额。恰逢当年哈尔滨话剧学院招表演学习班，待业青年张译虽然对表演一无所知，但还是在家人的劝说下还是去了。学了半年的表演，张译发现自己喜欢上了话剧。爱上话剧的张译来到北京，开始了走南闯北考戏剧学院的生活。恰逢北京战友话剧团学员班招生，20岁的张译，穿上了军装，如愿成为了“北京话剧界”的一员。
在学员班，张译一直没戏可演。好不容易轮上一次，却因为紧张发挥得不好，处女秀以失败告终。同学们都演上主角的时候，张译的“主业”是在下部队的晚会中演双簧，偶尔也兼职主持人，并且负责装台卸台等一系列“副业”工作。因为张译字写得好看且会议记录很快，所以领导开始培养他写报告。除了写会议纪要和报告，张译还有一个副业是写晚会的串场词，单位大大小小的晚会几乎都出自他手。在写了太多他觉得没用的东西之后，张译终于决定，自己要写个剧本。2000年，张译被提干，去政治处当干事。
2000年，张译所在的战友文工团开始排演《士兵突击》的话剧版《爱尔纳·突击》。他做了长达三年的场记工作，让他对《士兵突击》的理解和感情已非一般人能比。“三年的场记加上三年的等待，总共六年，一直到2006年电视剧《士兵突击》开拍。当兵十年，张译跑了十年龙套。除了自己热爱的“主业”表演外，张译还有很多“副业”爱好：录广播剧、写剧本。2004年，张译写的短剧剧本《文小姐·武将军》没被团里通过，却意外地发表在了《剧本月刊》。
张译演艺经历张译图片2006年12月24日，与王宝强、陈思成、段奕宏主演的电视剧《士兵突击》在中国首播。
2008年9月22日，与王千源、闫妮、李明启主演的《三七撞上二十一》在大连拍摄，由导演马小刚执导。
2009年3月5日，与段奕宏、张国强、邢佳栋主演的电视剧《我的团长我的团》在中国首播。9月19日，与廖凡、李晨、杨烁主演的电视剧《生死线》在中国首播，该剧改编自兰晓龙的最新畅销战地小说《生死线》，并且由2008年两部最震撼人心的电视剧《士兵突击》与《闯关东》的主创班底携手创作。
2010年11月13日，与沈傲君、王媛可主演的电视剧《兵团岁月》中国首播。同年主演电视剧《枪声背后》上映。
2011年1月1日，与陈宝国、冯远征主演的电视剧《钢铁年代》在中国首播。5月17日，与潘雨辰主演的电视剧《雪花那个飘》在中国首播。6月15日，参与拍摄的电影《建党伟业》在中国首播。12月5日，张译、潘虹、张歆艺主演的电视剧《新上门女婿》在中国首播。12月10日，与陈思成、李晨、杨幂主演的电视剧《北京爱情故事》在北京开机。
2012年1月18日，主演的电视剧《北京爱情故事》在中国首播，饰演剧中角色石小猛。4月23日，与黄晓明、张歆艺主演的电影《匹夫》在中国首映。4月25日，与王珞丹主演的电影《老人愿》在中国首映。7月6日，参与拍摄的电影《搜索》在中国首映。
2013年1月29日，参与拍摄的电影《愤怒的小孩》在中国首映。2月10日，参与拍摄的电影《越来越好之村晚》在中国首映。8月，由导演杜军执导，张译、高露、战菁一、李博主演的电视剧《好男儿之情感护理》在威海杀青。9月2日，与海清主演的电视剧《抹布女也有春天》在中国首播。9月14日，与孙俪主演的《辣妈正传》在中国首播。
2014年3月，张译同陈乔恩、蔡明主演都市家庭轻喜剧《嫁个老公过日子》。4月2日下午，由陈可辛执导的打拐题材电影《亲爱的》在清华大学举行开机发布会。张译与赵薇、黄渤、佟大为、郝蕾五位主演出席，该片定于2014年9月26上映。10月1日，参与拍摄由汤唯、冯绍峰、王志峰主演的电影《黄金时代》中国首映。
张译图片2015年1月，与刘烨、谭卓主演的电影《追凶者也》在东川开机拍摄，由导演曹保平执导。3月，由张译主演的都市轻喜剧《好男儿之情感护理》在中央电视台影视剧频道首播。3月16日，正式加入导演贾樟柯执导的电影《山河故人》拍摄，本片澳洲、山西多地取景，合作主演赵涛、张艾嘉等，该片入围第68届戛纳国际电影节主竞赛单元。4月，主演由何平导演执导电影《回到被爱的每一天》正式开机拍摄。同时，出演由六六编剧余淳执导电视剧《女不强大天不容》，与海清、杜淳、陈小艺共同主演。9月，张译作为电影《回到被爱的每一天》《山河故人》主演、《老炮儿》参演演员参加第40届多伦多国际电影节。9月19日，张译凭借电影《亲爱的》获得第30届中国电影金鸡奖最佳男配角奖。11月18日，主演由冯小刚导演的电影《我不是潘金莲》首映。2月，主演杨树鹏执导的青春罪案电影《少年》。
2016年，主演由路阳执导、宁浩监制得动作片《绣春刀·修罗战场》。6月19日，电影《追凶者也》入围第十九届上海国际电影节主竞赛单元，张译作为主演与导演曹保平，主演刘烨等一同踏上上海电影节节红毯，该片荣获2016微博电影之夜最受期待悬念新作奖。9月14日，黑色幽默悬疑片《追凶者也》全国上映。26日，主演由兰小龙编剧，简川訸执导的战争剧《好家伙》播出，张译在剧中饰演有着中共地下党“种子”、屠先生通缉的刺客“红先生”和沪宁商会副会芦之苇的二公子芦焱这三重身份的角色。同年11月18日，主演由冯小刚导演的电影《我不是潘金莲》首映；同年12月，主演杨树鹏执导的青春罪案电影《少年》。
2017年1月1日，主演的都市情感剧《守护丽人》在东方卫视及深圳卫视首播；3月，主演的都市商业剧《鸡毛飞上天》在浙江卫视、江苏卫视首播；随后，凭借《鸡毛飞上天》获得第23届上海电视节-白玉兰奖最佳男主角奖。6月，与张国立、李建义等人合作主演都市亲情剧《我的亲爹和后爸》。2017年6月16日，凭借《鸡毛飞上天》获得第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角；9月9日，主演由管虎导演的战争史诗电影《八佰》；12月29日，主演由吴君如执导、陈可辛监制的《妖铃铃》在中国内地上映。
张译图片
2018年2月16日，主演中国首部现代化海军题材电影《红海行动》全国上映，以36亿的票房成绩，荣登2018春节档票房宝座，位列中国华语影史票房亚军。4月12日，参与出演由贾樟柯导演的电影《江湖儿女》入围第71届戛纳国际电影节主竞赛单元。10月14日，继白玉兰奖后张译凭借《鸡毛飞上天》角色陈江河，再次收获第12届中国金鹰电视艺术节观众喜爱的男演员奖。
2019年1月17日，担任男主的剧情电影《一秒钟》入围第69届柏林国际电影节主竞赛单元 ，张译为了更好的塑造该片中的人物形象剃了光头，减重至110斤左右 ；30日，主演的家庭伦理剧《我的亲爹和后爸》在东方卫视首播 ；同年，与吴京、章子怡、井柏然、胡歌、成龙合作出演珠峰题材电影《攀登者》。9月30日，主演电影《我和我的祖国》上映。
主要作品 播放时间剧名角色导演合作演员2019重生秦驰————2017
我的亲爹和后爸
李梁
陈国星
张国立，李建义，买红妹
2017
鸡毛飞上天
陈江河
余丁
殷桃；毕彦君；高姝瑶；张佳宁
2017
国家行动徐望东
高群书
黄志忠
2017-01-01
守护丽人
陈曦
袁英明，朱少杰
李小璐，傅艺伟，刘佩琦
2016
女不强大天不容
高飞余淳
海清，杜淳，陈小艺，秦海璐，贾景晖，田雷，刘雅瑟
2016嫁个老公过日子甄好
刘二威，殷飞，王兵
陈乔恩，蔡明，朱锐，吕夏葳，孟庭丽，陈正飞，王伯昭
2013辣妈正传元宝沈严孙俪；明道；邬君梅2013失恋33天葛先生刘恺张默；姚笛；沈佳妮2013抹布女也有春天吴桐刘进海清；卢芳生2013好家伙芦焱简川訸李晨；瑛子；何杜娟2012-11-10温州一家人周麦狗孔笙李立群；殷桃；张佳宁2012-01-08北京爱情故事石小猛陈思成陈思成；李晨；佟丽娅2012好家伙芦焱简川訸李晨；瑛子；何杜娟2012创业年代周麦狗孔笙；李雪李立群；殷桃2011-12-05新上门女婿田冲乔梁张歆艺；潘虹2011-05-17雪花那个飘赵长天安建刘威葳2011-05-01掌门女婿张勇生杨晶徐翠翠2011-01-01钢铁年代边立明孔笙陈宝国；冯远征；姜宏波2010-11-13兵团岁月乔海洋李文歧王媛可；沈傲君2010-04-26枪声背后高青山沈雷聂远2010-02-06雷哥老范方建军郭林范伟2010李白杜甫邵警辉陈建斌；伊能静；曾黎2009-09-19生死线何莫修孔笙廖凡；杨烁；李晨2009-04-27三七撞上二十一乔锐马小钢闫妮2009-03-05我的团长我的团孟烦了康洪雷段奕宏；李晨2008-05-22军刀张伟金琛任程伟；赵亮2007-11-24末路天堂国际刑警(客串)康洪雷张国强；任程伟；罗海琼2007-10-17碧海深沉林进强何燕江彭丹；丁军；马少骅2006-12-24士兵突击史今康洪雷王宝强；张国强；李晨2006-02-13乔家大院长顺胡玫陈建斌；蒋勤勤2006-01-02沙场点兵童秘书(客串)孙晓光侯勇；任程伟2004青春正步走刘富刚王连平申军谊；刘小峰2004民工郭振东康洪雷陈思成2003我们的连队蔡新李俊言罗刚；初星一2002午夜出击客串----刘跃军；王戈2002全时空接触客串英达
英壮；牛莉；林熙越；许娣
2002京都女警官客串何群刘佳；马路2001给点阳光就灿烂客串顾晶马羚；马跃；陈佩斯；许亚军；李成儒；郑晓宁2001永存我心客串----傅亨；林鹏；金莉莉；张立；刘剑宏；翟佳2001中国仪仗兵客串曾晓欣佟凡；潘耀武；李本涛；嘉玲
播放时间
片名
角色
导演
合作演员
2019-09-30
攀登者
曲松林
李仁港吴京, 章子怡, 井柏然, 胡歌, 成龙
2019-09-30
我和我的祖国
——陈凯歌
黄渤, 刘涛
2019
刀尖
金深水
高群书, 麦家时
郎月婷, 黄志忠, 成泰燊, 黄璐
2019
一秒钟
张九声
张艺谋
刘浩存, 范伟
2018-2-16
红海行动
杨锐
林超贤
海清，杜江，黄景瑜
2017妖铃铃
王保健
吴君如
吴君如，岳云鹏，沈腾
2017
绣春刀·修罗战场
陆文昭
路阳
张震，杨幂，雷佳音
2016-12-09
少年
张建宇
杨树鹏
欧豪，郭姝彤，郭晓冬，余男，周一围，刘天佐，王烈，陈梓童
2016-11-18
我不是潘金莲
贾聪明
冯小刚
范冰冰
2016
过年好
李二毛
高群书
赵本山、闫妮
2016
一切都好
管清前夫
张猛
张国立、姚晨
2016
奔爱
周弘毅
管虎
梁静
2015-10-30
山河故人张晋生贾樟柯赵涛；梁景东2014-09-25
亲爱的
韩德忠陈可辛赵薇，黄渤，郝蕾，佟大为，张国强
2013-02-10越来越好之村晚耿山喜张一白吴君如；佟大为；王珞丹2013-01-25愤怒的小孩
交警(友情客串)黄雷张嘉译；范伟2012-09-23刷车刷车行老板五百唐嫣；童瑶；杨佑宁2012-07-06搜索张沐陈凯歌王学圻；姚晨；王珞丹2012-04-24匹夫高栋梁杨树鹏黄晓明；张歆艺2012老人愿小崔张扬王珞丹；吴天明2012北川重生羌族村长孔笙董勇；刘敏涛；高鑫；祖峰
2012榕树下的约定阿坤鄢雨陈菁菁2011-06-15建党伟业周佛海韩三平；黄建新
刘烨；冯远征；张嘉译；李晨；李沁；周润发；潘粤明
2006刑警张玉贵之二/三【电视电影】周兴孙铁王学圻；张涵晰；段奕宏2006双行线刘建林喻维宏普超英；张昱；胡畔；魏东 单曲
歌曲名称（歌曲说明）
发行时间
我站立的地方是中国（张译央视2018新年晚会演唱曲目）
红海行动(电影《红海行动》同名主题曲，演唱：张译、黄景瑜等)
朋友(电影《妖铃铃》推广曲，演唱：张译、Papi酱、潘斌龙、沈腾等)
不法之徒(电影《追凶者也》片尾曲，演唱：张译、刘烨)
亲爱的小孩（电影《亲爱的》片尾曲，演唱：张译、郝蕾、赵薇、黄渤）
依然记得你（电视剧《好男儿之情感护理》片尾曲，张译、高露）
好家伙(电视剧《好家伙》主题曲，演唱张译、李晨)
唱缘（电视剧《三七撞上二十一》主题曲
决定（电视剧《生死线》片尾主题曲，演唱：廖凡/杨烁/张译/李晨）
倾国倾城（CCTV《倾国倾城》栏目主题曲
一路而来（电视剧《掌门女婿》主题曲）
雪中情（CCTV《倾国倾城》栏目
一剪梅（CCTV《倾国倾城》栏目）
壮志在我胸（“信心中国”与《士兵突击》其余3位主演(段奕宏，陈思成，邢佳
相信爱（CCTV《开学第一课》与陈思思共同演唱）
稳稳的幸福（电视剧《辣妈正传》主题曲，演唱孙俪，张译
2013-09-14
亲兄弟
时间
作品
导演
2011
《我和我的同学》
韩雪松
2009
《樱桃园》
林兆华2003
《战斗间隙》
2001
《支委会》
2000
《美丽的草原我的家》
时间
活动
2013
电影《越来越好.村晚》新闻发布会
2011
北京卫视《巨星秀》
2009
《华谊双年汇-大爱谊家》
2009
电视剧、纪录片《中国故事》北京新闻发布会
2009
四川卫视《铭记大爱感恩祖国》主题慈善晚会嘉宾主持
时间
扮演角色
作品
导演
地点
2012-10
张副官
《洪湖赤卫队》
张继刚国家大剧院获奖记录 获奖时间奖项名称获奖作品备注2018第12届中国金鹰电视艺术节观众喜爱的男演员奖
《鸡毛飞上天》
获奖2018第31届中国电视剧飞天奖优秀男演员奖《鸡毛飞上天》提名2017第23届上海电视节白玉兰奖最佳男主角
《鸡毛飞上天》
获奖2013
2013年《国剧盛典》年度人物奖
《辣妈正传》《抹布女也有春天》《新上门女婿》
获奖
2011
2011搜狐盛典获得"最具突破演员"奖
《雪花那个漂》
获奖
2009
“最深入人心电视形象”大奖
《我的团长我的团》
获奖
2009
2009年度人物评选电视人物奖
《生死线》获奖
获奖时间届次奖项名称获奖作品备注2012
第一届
“金海峡国际微电影节"最佳男演员奖
《刷车》
获奖
获奖时间奖项名称获奖作品备注2012
全国戏剧文化奖话剧金狮奖表演奖
《我和我的同学》
获奖
获奖时间届次奖项名称获奖作品备注2017第17届
华语电影传媒大奖最佳男配角奖
《追凶者也》提名
2017第24届
北京大学生电影节最佳男演员奖
追凶者也
获奖2017第8届
中国电影导演协会年度男演员奖
追凶者也
获奖
2017第31届
中国电影金鸡奖最佳男配角奖
追凶者也
提名
2017第2届
德国中国电影节最佳男演员奖
追凶者也
获奖
2017
腾讯星光大赏最佳电影角色塑造男演员
追凶者也、我不是潘金莲、奔爱获奖
2016第33届
大众电影百花奖最佳男配角《亲爱的》
提名2015-08
第30届
中国电影金鸡奖最佳男配角奖
亲爱的
获奖社会活动 由中共浙江省委宣传部、浙江省新闻出版广电局主办，由东海电影集团协同浙江大学国际影视发展研究院、浙江传媒学院电影学院承办的浙江青年电影节，于2016年10月19至24日在杭州举行。张译担任电影节形象大使并寄语青年人要相信自己的潜能。 2012年3月，张译在广州增城，拍摄中国首部气候主题公益环保微电影《榕树下的约定》。旨在号召那些迷失在大都市的人们，停下脚步，回头看看过去。在倡导环保的过程中，找回自我，找回存在于大自然之中的真我。2012年4月15日下午，演员张译在网上发起了名为“爸妈我很好”的温情公益活动，藉此呼唤大家对于家中“留守老人”的关爱，每天多给父母打一个电话。16日，张译低调现身北京三源里社区，亲自探访空巢老人。他也在现场与老人畅谈生活、子女问题，以此呼唤社会上更多漂泊在外的年轻人关爱父母，关爱老人。2013年，张译创建了一个专门为救助更多流浪动物和儿童而的“果子联盟”公益平台，相关公益网站及客户端都已上线。人物评价
